Instagram ha aggiunto una nuova opzione di traduzione che permette agli utenti di tradurre i loro DM in ben 99 lingue.
Poter tradurre i DM di Instragram all’interno dell’app rappresenta un aggiornamento che consente di tradurre facilmente qualsiasi messaggio nella tua lingua madre.
Il nuovo aggiornamento potrebbe creare la leggera preoccupazione che qualsiasi “testo dai messaggi che traduci venga condiviso con Meta per fornire traduzioni”. Ma le informazioni sono a scopo di traduzione e Meta non le userebbe per nessun altro scopo.
In realtà, questo vale per tutti gli elementi di traduzione, nel senso che per tradurre si deve inviare il testo pertinente per qualsiasi traduzione, il che significa inviarlo dalla tua posta in arrivo a un altro sistema.
Meta ha fornito questa spiegazione del processo: “Quando qualcuno in una chat sceglie di tradurre un messaggio, il testo selezionato viene inviato in modo sicuro ai server di Meta per fornire traduzioni, anche in chat crittografate end-to-end. Per proteggere la tua privacy, abbiamo sistemi in atto per rimuovere la maggior parte delle informazioni identificative dal contenuto del messaggio prima che venga inviato ai nostri server per la traduzione. Le informazioni identificative possono includere nomi, date, numeri di carte di credito e altre informazioni”.
Quindi è un processo sicuro, ma molti, per testi ultra-privati, potrebbero voler continuare ad usare semplicemente Google Translate.
Le traduzioni dei DM Instagram possono rendere molto più semplice e molto più veloce rispondere alle persone in altre lingue, offrendo maggiori opportunità di connessione. E per le aziende, potrebbero anche consentire il commercio transfrontaliero, semplificando il processo di connessione con una gamma più ampia di consumatori.
“Con la nuova funzione di traduzione dei DM di Instagram, è possibile dunque comunicare facilmente in tutto il mondo senza preoccuparsi delle barriere linguistiche. Che tu voglia metterti in contatto con parenti in America dopo tanto tempo o con il tuo migliore amico in Spagna, ora puoi tradurre i loro messaggi direttamente nei tuoi DM”, ha affermato l’azienda in una dichiarazione.
In ogni caso, è un’aggiunta utile, che replica la stessa cosa su Messenger.
Per tradurre un messaggio in una conversazione, basta toccare e tenere premuto il messaggio inviato o ricevuto in un’altra lingua, quindi si potrà cliccare su “traduci”. Il messaggio tradotto apparirà immediatamente sotto il messaggio originale nella conversazione, spiega Instagram.
Ora solo WhatsApp deve recuperare terreno, anche se l’attenzione dell’app alla privacy potrebbe rendere l’implementazione delle traduzioni sulla piattaforma di messaggistica un po’ più complicata. Staremo a vedere.